.التقط أنفاسك
إلى الشرق إذاً؟
المعذرة، هل رأيت مغامراً من قبل؟
لقد سمعت إشاعةً
.أنَّ مغامراً أصغر مني بالعمر قد تخطى هذا الجبل من خلال غناءه لنغمةٍ ما
...لو يمكنني فعل هذا
.لا تتعب نفسك
ما الذي يستطيعون فعله؟
أيمكنهم العيش ككيانٍ واحدٍ مع الأرض؟
.المغامرون لا يصنعون أيَّ شيء
.إنهم فقط يحاربون ويزهقون الدماء
ما المشكلة؟
.هذا لا يبشر بخير
.يجب علينا إخبار القرية
!هذا هو طلبك
الحمام الكبير حمامات مدينة أكيهابارا
...أوه، يا إلهي
.يجب علينا جميعاً الحضور في المرة القادمة
دعوةٌ من إيستال
.دعوةٌ من إيستال
!هيا
!قاطع الرأس
!فعلتها
هاه؟
!لا يمكنني الحراك
!أنا في مشكلة
!حاجز الحماية
الموت
!اغتيال
!سيف الهالة
...آسف، أنا
.يحتاج الساموراي إلى وقتٍ طويلٍ لمعاودة القتال
.وفي بعض الأحيان، لا يستطيعون الحراك بعد إلقائهم تعويذةً ما
هل نسيت؟
...أدرك هذا في عقلي، لكنني
،شيرو طلب منا رعايتكم يا شباب
!لهذا سنتكفل بتعليمكم جيداًً
!شكراً لك يا معلم
!شكراً لك
!جيِّد
—أولاً، توهيا كوننا رجالاً يمكننا التحدث عن السر
سر"؟"
.لا شيء
.لا تُقلِقوا أنفسكم
...همم
...قلت لكم أننا سنتكفل بتعليمكم
.لكن لا يمكننا تعليمكِ الكثير عن تقنيات راهب المعبد
.لا بأس
.لقد أخبرني بكلِّ شيءٍ أحتاج لمعرفته
دفتر تعليمات شيرو
شيرو؟
القائد؟
أكنت مستيقظاً طوال هذه الليلة مجدداً؟
.لا، لقد نمت قليلاً
.طقس اليوم جميل
.يجب عليك الخروج قليلاً
.إنَّ أكيهابارا تتغير بسرعةٍ كبيرة
السفينة المجهزة بالمحرك البخاري أوكيبيتي
تتم صناعتها؟
.أود ذلك، لكن ما زال هناك أشياء أود الاطلاع عليها
أتقصد إيجاد وسيلةٍ للعودة إلى عالمنا؟
...وهذا أيضاً
،لكننا نحتاج إلى المعرفة والمعلومات
.إذا كنا سنعيش في هذا العالم ولو لفترةٍ قصيرة
ما هذا؟
،إذا قام الطباخ بإعداد الطعام بنفسه
،أو قام الصانع بصنع شيءٍ بنفسه
."يمكنهم صنع أشياء لم تكن موجودةً في عالم "إلدر تيل
إذاً أنت تحاول توظيف مهاراتك في النسخ لصنع شيءٍ ما؟
.استطعت رسم عقدٍ بسيط
...أتساءل إن كان بإمكاني استعمال ذلك في أشياء أخرى
هنرييتا؟
!شيرو
!لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
!أنقذني
هاه؟
!أريد الذهاب! أريد الذهاب
!أريد تناول الطعام! أريد تناول الطعام
قامت بالاتصال بكم جميعاً أيضاً؟
!نعم
.صحيح
ما الذي يجري؟
...حسناً، كما ترى
.إنه الصيف
!لقد أتى الصيف إلى هذا العالم
.وكل ما يعنيه الصيف هو الذهاب إلى الشاطئ
مخاريط المثلجات، البطيخ، الرامين، أرز الكاري على الشاطئ، أتوافقني الرأي؟
!أريد الذهاب! أريد الذهاب
!أريد تناول الطعام! أريد تناول الطعام
!توقفي عن هذا
.إن حلف الهلال واحدٌ من نقابات الطاولة المستديرة الإحدى عشر
!وأنتِ قائدته
.ما يزال في أكيهابارا العديد من المشاكل
لا يمكننا تركها الآن، أليس كذلك؟
!لقد عملت بجدٍّ فعلاً
!وما أزال أعمل بجد
ألا يمكنني
أن أحظى ببعض المتعة مرةً كل فترة؟
!انزلي إلى هنا يا ماري
.يبدو أن السيدة هنا هي التي تحتاج إلى الراحة
!هذا خطر
الشاطئ، هاه؟
ما هذا؟
طلبٌ جديد؟
معسكر تدريب اللاعبين الجدد برعاية الطاولة المستديرة"؟"
معسكر تدريبٍ صيفيٍّ للاعبين الجدد الذين يقل مستواهم عن أربعين؟
!ها قد أتى
!هذا هو الدور المسرحيُّ الذي حضِّر لأجلي
وأخيراً، لقد حان الوقت لكي يعرف الجميع
!الاسم الرائع لرونديل هاوس كور
!هذه فكرةٌ رائعة
.إنه العذر المثالي للعطلة
!الشاطئ! مخيم التدريب
!ماري
.كان أعضاء الطاولة المستديرة يتناقشون من أجل تدريب اللاعبين الجدد
.ضربنا عصفورين بحجرٍ واحد
.بالنسبة لشيرو الشرير، الإتيان بفكرةٍ كهذه لا يعد شيئاً
شيروي: وتعني الأبيض كوروي: وتعني الأسود
شيرو الشرير؟
!إنه شيرو شريرٌ جيد
!وأنت أيضاً يا ناوتسوغو
أيضاً"؟"
هل ستذهبين يا سيرارا؟
.نعم
...همم
ماذا عنك؟
.يجب عليَّ الحضور كواحدٍ من المدرِّبين
.إنها واضحةٌ جداً
.شيرو وكل أصدقائه سيكونون هناك
.نعم
.يجب علينا أن نبذل ما بوسعنا
...كان قسمٌ مني يلومني دائماً
.لعدم قدرتي على تقديم شيءٍ لتوهيا
.ظننت أنه لا يمكنني القيام بشيء
.لكن هذا انتهى
يجب علي أن أجعل شيرو يعتقد أنه فعل الصواب
.عندما أنقذني
.لا يوجد صيدٌ اليوم
ما الذي يجري؟
إذاً سيقام معسكر التدريب هنا يا سيدي؟
.مدينة تشوشي، في إقليم ورقة زانت
،لقد ذهب كاراشين إلى هناك وتفحص المنطقة
.وتحدث إلى سكان الأرض هناك
.هذا هو تلميذي
سيتطوع للتدريب كلٌّ من شوريوو من نقابتنا
وريزاريك من فرسان السيف الأسود
...هذا جيدٌ، ولكن
!والآن كل ما أحتاج إليه هو الواقي الشمسي
.ما زال الأمر مبكراً على هذا
...سيقام المعسكر في الشهر المقبل يا ماري
!لدي فستانٌ صيفيٌّ من أجلك يا آكاتسكي
!لا
.الجميع متشوق جداً
!هيا، جربيه
!لا أريد
هل وجدت واقٍ شمسي؟
.لا، هناك أناسٌ غرباء خارج المدينة
ما الذي يجري؟
هل كان هناك حدثٌ كهذا؟
.كلا، حسب ما أذكر
!هذه هي
...همم
.أظن أنني رأيته في مكانٍ ما من قبل
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
.جميعهم من سكان الأرض
...هذا يعني
.أنهم كذلك
،أنا مبعوثٌ من قبل سارجيات كوين
.السيد الأعلى لاتحاد إيستال للمدن الحرة
.أنا أطلب مقابلة قائد الطاولة المستديرة
."تدعى اليابان ياماتو في "إلدرتيل
.وتقسم إلى خمس قطاعاتٍ رئيسيَّة
.إنَّ اتحاد إيستال للمدن الحرة تمثل حلفاً من الأسياد الذين يحكمون اليابان الشرقية
.لقد احتكت الآن إيستال مع الطاولة المستديرة
،لقد طلبوا مشاركتنا في اجتماعٍ للأسياد سيقام في الشهر القادم
.وقاموا بدعوتنا إلى حفلٍ راقص
هل توقعت هذا أيضاً؟
.لا بدَّ أن سكان الأرض يعلمون بشأن الطاولة المستديرة
.لقد توقعت تحركهم هذا
...قالوا أنهم مستعدون لإعطاء ألقاب النبلاء
.هذه مسألةٌ صعبة
.تماماً كصعوبة خيار المشاركة في المؤتمر
ماذا تعني؟
.يمكننا التواصل مع سكان الأرض إذا قمنا بالمشاركة
.ربما نكون قادرين على تعلم أشياء لا نعلمها بعد عن هذا العالم
وما هو خطر المشاركة؟
.هناك احتمال حصرنا بسياساتهم
...إذا لم نشارك ستختفي تلك الاحتمالية، ولكن
.ستضيع منا فرصة الحصول على معلوماتٍ قيّمة
.هذه هي الصفقة
هل يوجد احتمالٌ للحرب معهم؟
.هذا مستبعد
.بشكلٍ عام، إنهم أضعف منا بكثير، نحن المغامرون
إذاً ما الذي تخطط له يا شيرو؟
The.S.A ترجمة
Scarlet Team
.أستطيع شم الهواء المالح
.الهواء مختلفٌ جداً عن الذي في أكيهابارا
!انظري يا مينوري
.يبدو أنَّ هذه المنطقة مكوَّنةٌ من الحقول بشكلٍ رئيسي
!صحيح
!تبدو هذه جيدة
.لا تأخذها دون الاستئذان يا توهيا
.يا له من فعلٍ مبتذل
.هذه مشكلة الطبقة العامة من الشعب
!ماذا قلت؟
!توهيا
.حيويتك لم تتغير
!إيسوزو
.لم تكن لتفكر بإقامة معسكرٍ للتدريب في لعبةٍ لو كنت في العالم الحقيقي
هل هي أحد سكان الأرض الذين يقطنون هنا؟
هل أنت جاد؟
أليست هذه مدرسة؟
!سوف نبقى هنا
!سنقوم بالشواء في الساحة الليلة
.أتمنى لو استطاع شيرو الحضور
.صحيح
.لديه اجتماعٌ هامٌّ مع سكان الأرض
.يجب عليه حضوره
.أتساءل إذا كان مخيم التدريب يسير جيداً
.هيي، سأضع محركي البخاري هنا
.ابقَ متيقِّظاً، أيها المخطط
.عُلم
...لقد فهمت
.إذاً فعلينا حضور الاجتماع من أجل جمع المعلومات
إذاً سيمنحونا ألقاب النبلاء؟
.وكأنهم أفضل منا
.إنهم فقط شخصياتٍ مبرمجة
.ليسوا مجرد شخصياتٍ مبرمجة
.ظننت أننا انتهينا من نقاش هذا
.آسف
.لم أتعود بعد
إذاً، فالجميع موافقٌ على حضورنا لمؤتمر الأسياد؟
إذاً من سيذهب؟
.ذلك اليوم يتقاطع مع معسكر التدريب
...وأنا رئيسة ذلك المعسكر، لذلك
.أظن أنَّ كراستي سيذهب أولاً
.إنه ممثل الطاولة المستديرة
.صحيح
...وهذا يعني أن أحداً من النقابات الصناعية يجب أن يذهب
...نحن نعمل على أوكيبيتي
.ولدي مشاريع أخرى عديدة
.لقد وصلت لتوي للقسم الجيد
...حين يحصل هذا
.هناك فقط شيءٌ واحدٌ لفعله
...حجرة، ورقة
.وهكذا
.ميتشيتاكا سيكون سعيداً لذهابه
!إذاً فقد حسم الأمر
.لا، أودُّ الحصول على شخصٍ آخر
.شخصٌ ذو خبرةٍ في البيروقراطية وتحليل المعلومات
...تحديق
.نعم، لقد توقعت ذلك
إذاً هذا ما حدث؟
.كان بإمكانك الذهاب إلى معسكر التدريب لو أردتي ذلك
.يجب على النينجا اللحاق بسيدها
حقاً؟
إذاً لماذا هنرييتا هنا؟
.قلت لك أني سأشارك كمراقِبة
وما هذا الذي يتدلى من حقيبتك السحرية؟
...فقط بعض القماش
!هذا بالتأكيد ليس فستان آكاتسكي الصيفي
.لقد تبعتني لتحصل على آكاتسكي
فتاةٌ جميلةٌ من كلِّ جانب؟
...أشعر بالغيرة
.ليس الأمر كذلك
إذاً، ما نوع المعلومات التي نسعى للحصول عليها؟
.كلٌّ شيءٍ لا نعرفه
.وخصوصاً المعلومات التي تخصُّ سكان الأرض
ماذا تقصد؟
،عندما كانت "إلدر تيل" لعبة
.كان سكان الأرض مبرمجين على أن يكونوا أضعف بكثير من المغامرين
،لقد كان هناك استثناءات كالمنذرين والحرس الملكي
لكن على العموم، لم ترتقي مستوياتهم وقدراتهم القتالية
.فوق حدٍّ معينٍ قط
،إذا مات المغامرون، سيعودون إلى كاثدرائية
.لكن سكان الأرض يموتون إلى الأبد
.منذ نهاية العالم وسكان الأرض قد تغيروا
.آسفةٌ لإحضارك معي
...لا مشكلة
.أولاً، لم يعودوا شخصياتٍ مبرمجة بعد الآن
على سبيل المثال، لقد كنا نأخذ منهم المهمات
.ومن ثم نأخذ الأغراض بعد إتمام هذه المهمات
.الحقيبة السحرية هي إحدى هذه الأغراض
.من المفترض أنها جائزة إحدى المهمات البسيطة التي يقوم بها الجميع
...لا يمكن لأحدٍ إتمام هذه المهمة إذا تغيرت نوايا سكان الأرض
.إن اللاعبين الجدد الذين لا يملكون حقيبةً سحريةً لن يمتلكوها أبداً
.سيكون التأثير أكبر مما تخيلنا
هل أخبرت ماري عن هذا؟
.نعم
معلومات؟
.نعم، لقد طلب مني شيرو ذلك
".لقد قال"تحدثي إلى سكان الأرض وتعلمي منهم قدر المستطاع
لهذا تحدثتي إلى عمدة المدينة؟
.لم يكن هذا السبب الوحيد
.كانت مجاملةً بحتة
...أوه
...شيرو طلب منكِ
!إذاً علينا فعل ما بوسعنا
.أنتِ فتاةٌ جيدة
لمـ-لماذا؟
.أحببت أن أربِّت على رأسك
!هـ-هذا يؤلم
!لقد انتهينا من التعارف، إذاً فلنذهب
هاه؟
!أوه، هذا بارد
!لا شيء يتغلب على الشاطئ
!توهيا
...هذا شيءٌ يمكن للمحارب فقط القيام به
هاه؟
!تعال أنت أيضاً
هل تمددتم جيداً؟
.يمكن لأشياء سيئة أن تحدث إذا قللتم من شأن البحر
أعلم أنه لا يمكنك السباحة، أليس كذلك؟
ماذا؟
.حسناً
!لقد تمَّت مقارنة سباحتي الجميلة بقفز الدلافين
—انظ
!ماذا؟
.تفضَّلي
.شكراً لك
!هذا بارد
...همم، بشأن المعلومات
.لاحقاً، لاحقاً
!إنه الصيف! بدلات السباحة
!أنا فرحةٌ جداً
.انظروا إلى هذا
.س-سيدي...هذا رائعٌ جداً
،يوجد قصر الثلج الأبدي
على بعد ساعتين من أكيهابارا، حيث تقبع طوكيو الجنوبية في العالم الحقيقي
.في مكان تواجد حديقة هاماريكيوو
قصر الثلج الأبدي مخدم اليابان اتحاد المدن الحرة، إيستال/ منطقة الخليج لا توجد الوحوش وضع لاعب ضد لاعب: مغلق يسمح استخدام المهارات محظورات الدخول/ غير موجودة الأحداث/ لا توجد حالياً
.قصرٌ بقاعدةٍ من الجليد السحري، صنعه النوع المنقرض من الـ"آلف" الأثري
...هذا جميل
.هذا مثيرٌ للأعصاب
.فقط فكر بكلِّ من حولنا وكأنهم وحوش، فستسترخي
.أظن أن هذا يريحك أنت فقط، يا سيدي
...سيدي
هل أبدو... غـ-غريبة؟
!لا تبدين غريبة
!بل تبدين ظريفة! جميلة
!وكأنك شيءٌ زغبٌ مصنوع من الفراولة
!أريد أن أطلبك لآخذك معي
.لا، بل سأقوم بذلك
...لقد صاغت ذلك وكأنه حقيقة
.لقد لحقت آكاتسكي إلى هنا بالتأكيد
هـ-هل أبدو كذلك فعلاً؟
.أشعر بالغرابة
.ومن الصعب إخفاء أسلحتي
أين كنتِ تخبئين ذلك الشيء؟
...سيدي
..هيي
.تبدو مرتاحاً أيضاً يا شيرو
لن يواجه بطلٌ من مستواه
.أيَّ مشكلةٍ في إيصال سيدتان إلى حفلٍ كبيرٍ كهذا
.يا لك من فظ
.حفلةٌ رائعةٌ كهذه لا تعد شيئاً بالنسبة لكوروي الشرير
شوروي الشرير؟
.شكراً على قدومكم
.أنا سارجيات كوين
.منسق اتحاد المدن الحرة
...واو
.هذا رجلٌ نبيلٌ حقيقي
.مرحباً
.شكراً لك على دعوتك لنا
.أنا كراستي، ممثل مؤتمر طاولة أكيهابارا المستديرة
...إنه شجاع
.يبدو أن كراستي أيضاً من النبلاء
.أنا شيرو
.سررت بلقائك
،سارجيات كوين
.قائد أكبر مدينةٍ شرقية، المحافظة مياهاما
.أقوى شخصٍ في إيستال، اتحاد المدن الحرة
.لقد فهمت
،إذاً فالنقابات مثل النبلاء لكن بدون أراضٍ لتمثيلهم
.والنقابات القوية تحكم المدينة عن طريق الحوار والنقاش
هذا يشبه طريقة إدارتنا لإيستال، لكن على ميزانٍ أصغر
.هذا صحيح
لكن هذا يعني أنَّ إعطاء لقب النبيل لأحدكم
.قد يسبب خلافاتٍ لا داعي لها
.تماماً كما توقعت، نحن نجلب الكثير من الانتباه
.لكن لا أحد يكلمنا
من باب الاحترام لسارجيات؟
...لا
تخميني هو، تماماً كما ينقصنا معلوماتٍ عن سكان الأرض
.تنقصهم معلوماتٌ تتعلق بنا
.ولذلك هم مترددون
،إنهم يريدون معلومات عنا
لكنهم يجب أن يكونوا حذرين جداً كي
.لا تكشف المحادثة معلوماتٍ كثيرةٍ عنهم
.سيكون هذا صعباً
إذاً هذه أميرة؟
.هذه هي حفيدتي التي في الوسط
.إنها جميلةٌ حقاً
ما اسمها؟
.لينيشيا
.ومن أجل تدريب الفرق غداً، سنذهب إلى مكانٍ محصن
!مكانٌ محصن
.إنه يدعى غابة لاغراندا
!حسناً
.لا يمكنني الانتظار
.ولكن، ستكونون لوحدكم يا شباب
فقط نحن؟
...شيرو
دفتر ملاحظات شبرو !!مبادئ القتال
المأدبة الكبيرة تعدُّ أيضاً
.مكانٌ للسياسة، حيث تتصادم الفئات المتعادية
.يحاول النبلاء السيطرة على المغامرين
.ويجبر كلٌّ من شيرو والطاولة المستديرة على النقاش
.في هذه الأثناء، يواجه توهيا، مينوري، وشركاؤهم حقيقةً مرَّة
غابة لاغراندا
.في الحلقة القادمة: غابة لاغراندا
.دائماً تنبأ بما سيحدث بعد ثلاثين ثانية